Статья

Жизнь на востоке ДР Конго: шрамы конфликта

Фоторепортаж Хью Кинселлы Каннингема — победителя фотоконкурса МККК «Humanitarian Visa d’Or» 2024 г.
Grace, un niño de 10 años que recibió un disparo en la cabeza (de manos del grupo de rebeldes M23), está al cuidado de su hermano James después de su cirugía. Desde que resultó herido, Grace no ha vuelto a hablar.
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

На востоке Демократической Республики Конго (ДРК) война продолжает калечить тела и души. С эскалацией боевых действий мирные жители оказываются втянуты в бесконечный круговорот насилия. Под шквалом ракет и артиллерийских снарядов миллионы людей вынуждены бежать из дома и искать убежища в лагерях. Что с ними будет дальше — никто не знает. Покидать родные места мучительно само по себе, но у многих к этой боли добавляются и страдания, которые причиняют им раны.

Нескончаемый поток пациентов в больнице района Ндошо города Гома — свидетельство жестокой реальности войны. Конечности здесь ампутируют ежедневно. Программа физической реабилитации МККК помогает людям, пережившим такую необратимую утрату, вновь обрести мобильность и человеческое достоинство, сделать первые шаги — в прямом и переносном смысле — к новому будущему.

Los niños escalan las laderas del cráter de un volcán extinto sobre el campamento de Lushagala
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

Дети карабкаются по склонам кратера потухшего вулкана над лагерем Лушагала, где живут более 10 000 перемещенных гражданских лиц.

Бежать, чтобы выжить: миллионы конголезцев вынуждены спасаться бегством

Больше всего в ДРК пострадали провинции Северное и Южное Киву, в которых живет 4,6 млн перемещенных лиц. Жителям этих регионов вновь и вновь приходится покидать свои дома. Многие потеряли все: крышу над головой, землю, источники дохода.

Этим людям приходится тяжело: они ютятся в переполненных стихийных лагерях или зависят от родственников, которые сами находятся в бедственном положении. Они страдают от нехватки питьевой воды, продовольствия, им трудно получить медицинскую помощь. Эти нерешаемые проблемы усугубляет отсутствие инфраструктуры и непрекращающееся насилие. Гуманитарные организации стараются помочь, но потребности намного превышают имеющиеся ресурсы.

En el campamento de desplazados en Lac Vert, un grupo de civiles espera que distribuyan alimentos.
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

Мирные жители ждут раздачи продовольствия в лагере перемещенных лиц Лак-Вер. Большинство из них — крестьяне из плодородного края Масиси, который после нескольких месяцев ожесточенных боев оказался почти полностью занят движением М23

Una niña regresa de buscar agua de un punto de distribución en el campamento de desplazados de Lushagala.
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

Девушка возвращается из пункта раздачи воды в лагере перемещенных лиц Лушагала.

Zawadi Furaha y su hija Chance
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

Завади Фураха и ее дочь Шанс

Возле Бвереманы, нашей деревни, шли бои, и мы бежали оттуда. Но у нас ничего не осталось, есть было нечего, и мы вернулись, пошли в поле, хотели раздобыть что-нибудь поесть. Когда мы туда пришли, там рядом оказались бойцы. Они стали стрелять в свекровь. И в меня стреляли, но я убежала и спряталась в кустах.

Это было в 9 утра. Я просидела в кустах до четырех, пока за мной муж не пришел. Он там ползком передвигался, чтобы его не увидели. Он меня нашел, увидел, что я ранена, и оттащил в безопасное место.

Завади Фураха
El campamento de Lushagala, hogar de más de 10.000 civiles desplazados.
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

Больницы перегружены: беспрецедентный наплыв раненых

Боевые действия в Северном и Южном Киву становятся все более ожесточенными, и больницы переполнены. Начиная с января 2025 г., в четырех больницах, работающих при поддержке МККК, было госпитализировано более 1400 раненых. Почти половина из них — гражданские лица, среди которых много женщин и детей.

В Гоме, Бени и Букаву медицинские учреждения работают на пределе возможностей: пациентов размещают в коридорах, столовые переоборудуют в палаты, а на автостоянках сортируют больных. Недостаток средств приводит к острой нехватке оборудования, что еще больше затрудняет работу медицинского персонала, которому все тяжелее оказывать помощь раненым.

Потребности в медицинской помощи велики как никогда, однако доступ к ней остается большой проблемой в этом регионе, охваченном непрекращающимся насилием.

Equipos quirúrgicos en el quirófano del hospital Ndosho de Goma
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC
Equipos quirúrgicos en el quirófano del hospital Ndosho de Goma
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

Хирургический персонал больницы района Ндошо в городе Гома. С 2023 по 2025 г. в больнице прошли лечение более 1300 человек, получивших оружейные ранения

Возвращение к самостоятельной жизни

Одним из самых страшных последствий войны для многих жителей восточных районов ДРК стали ампутации. С 2023 по 2024 г. в рамках программы физической реабилитации МККК было изготовлено более 400 протезов и ортезов, что дало пострадавшим возможность восстановить подвижность и вернуться к самостоятельной жизни.

Эти приспособления — не просто медицинские устройства. Это спасательный круг, который возвращает пострадавшим надежду на будущее.

La paciente Naomi Kabuo durante una secuencia de ejercicios en el centro ortopédico de Shirika, Goma.
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

Пациентка Наоми Кабуо делает упражнения в ортопедическом центре Ширика в Гоме

Я была на улице и вдруг вижу: падает бомба. Даже увидела, как она коснулась земли. В меня попали осколки. Я вся похолодела. Меня ранило в ногу и в руки. Было такое чувство, как будто я задыхаюсь. Упала на землю, смотрю, а у меня из ран кровь хлещет. А передо мной мои кости лежат, а мне даже не больно.

Нашли меня соседи. Они вызвали мотоцикл скорой помощи, чтобы меня отвезли в больницу. До того, как приехала скорая, я потеряла сознание. Очнулась уже после операции.

Наоми Кабуо
Rosette Katungu, que resultó herida de bala en una emboscada que se cobró la vida de su abuela, practica equilibrio sobre una pierna ortopédica.
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

Розетта Катунгу, раненная при нападении из засады, в ходе которого погибла ее бабушка, тренируется держать равновесие на протезе ноги.

Personal del CICR fabrica nuevas prótesis en el centro ortopédico de Shirika, en Goma.
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

Сотрудники МККК изготавливают новые протезы конечностей в ортопедическом центре Ширика в Гоме.

El volcán activo del monte Nyiragongo domina la ciudad de Goma.
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

Долгий путь к выздоровлению

Для жителей восточных районов ДРК выжить — это только начало. Конфликт оставляет глубокие раны, и не только физические. Многие переживают страшные потери, получают психологические травмы и оказываются в состоянии неопределенности. Хотя благодаря гуманитарным организациям люди получают спасительную медицинскую помощь, проходят реабилитацию, им оказывают другие важнейшие виды помощи, страдания так велики, что требуют постоянного внимания и заботы. Соблюдение всеми сторонами международного гуманитарного права (МГП) имеет решающее значение для обеспечения защиты гражданских лиц, медицинского персонала и гуманитарных работников от катастрофических последствий войны. Но насилие продолжает уносить жизни, а миллионы никак не выберутся из замкнутого круга перемещений и лишений. Для них возвращение к нормальной жизни — это не просто излечение, это возвращение достоинства, стабильности и надежды на будущее.

 

По материалам статьи, первоначально опубликованной на французском языке в блоге МККК